Maksud perkataan "only the wearer knows where the shoe pinches" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "only the wearer knows where the shoe pinches" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
only the wearer knows where the shoe pinches
US /ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
UK /ˈəʊnli ðə ˈweərər nəʊz weə ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
Idiom
hanya orang yang menanggung tahu peritnya
only the person experiencing a problem or situation truly understands its difficulty or pain
Contoh:
•
She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.
Dia nampak bahagia, tetapi hanya orang yang menanggung sahaja yang tahu peritnya masalah keluarganya.
•
I can't judge his stress; only the wearer knows where the shoe pinches.
Saya tidak boleh menghakimi stresnya; hanya dia yang tahu di mana sakitnya.